-
1 Милосердие
- misericordia (alicujus); caritas; clementia; liberalitas;• напускное милосердие - affectata caritas;
• просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;
• склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;
• склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;
• оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;
• милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;
-
2 сострадание
misericordia [ae, f] (in aliquem)• возбуждать сострадание misericordiam habere
• движимый чувством сострадания misericordia commotus [adductus]
• выказывать сострадание misericordia uti
• иметь сострадание к кому-л. alicui misericordiam tribuere (adhibere)
• проникнуться состраданием capere misericordiam
-
3 Необходимость
- necessitas; necessitudo; opus;• в случае необходимости - si necessitas postulat; si usus veniat (fuerit); si res postulat; ubi res postularet;
• ощущать необходимость - desiderare;
• иметь необходимость - requirere (misericordiam);
• ощущается необходимость в новом издании - editio nova desideratur;
• под давлением необходимости - cogente necessitate;
• возникает необходимость - usus est, adest, venit;
-
4 Нуждаться
- egere (aliqua re, alicujus rei); indigere; desiderare; quaerere (id quaerit eloquentiam; salictum humidum locum quaerit); requirere (misericordiam); poscere; uti (ea re nihil hoc loco utimur);• счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без неё - poscunt fidem secunda, at adversa exigunt;
• нет рук для нив, которые в них так нуждаются - desunt manus poscentibus arvis;
-
5 Побуждать
- concitare; excitare; exciere; incitare; inducere (aliquem ad bellum, ad misericordiam; inducere aliquem ut mentiatur); adducere (ad suspiciendum bellum adduci); admonere (aliquem, ut aliquid faciat); adhortari; persuadere; provocare; impellere; compellere; propellere; concutere; subdere alicui ignem, faces, stimulos ad aliquid; stimulare (aliquem ad, in aliquid; festinare fugam); commovere; permovere; fatigare; -
6 Склонять
- ducere; inducere (aliquem ad bellum;ad misericordiam;inducere aliquem ut mentiatur); perducere; permovere; excitare; hortari; impellere; persuadere; subigitare (aliquem blanditiis); appellare (aliquem de proditione; de stupro; stupri causa); flectere; declinare; reclinare; inclinare; submittere; attentare; -
7 Сострадать
- condolere; misericordiam habere; -
8 требовать
poscere [o, poposci] (aliquid sibi); deposcere; exposcere; petere [o, ii, itum]; expetere; competere; postulare [1] (aliquid ab aliquo); expostulare; quaerere [o, sivi, situm] (illud quaerit eloquentiam); requirere (misericordiam); exquirere; exspectare [1]; assumere [o, mpsi, mptum] (sibi nihil); appellare [1]; egēre [eo, ui]; indigēre; flagitare [1]; rogare [1]; desiderare [1]; exigere [o, egi, actum]; velle [volo, volui]; vindicare [1] (sibi aliquid); stipulari [or, atus sum]; (шумно) fremere [o, ui, itum] (f. Arma; aliquem praevaricatum)• это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam
• это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva
• требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo
• требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque
• требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid
• требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem
• от меня требуют чего-л. poscor aliquid
• кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur
• требовать вознаграждения appellare mercedem
• требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia
• не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle
• требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem
• требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare
• требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare
См. также в других словарях:
Facians misericordiam — Faciens misericordiam Armoiries de Clément V Faciens misericordiam est une bulle pontificale. Elle a été fulminée par le pape Clément V le 12 août 1308 dans le cadre du procès de l ordre du Temple. Elle crée des commissions diocésaines, chargées… … Wikipédia en Français
Faciens Misericordiam — Armoiries de Clément V Faciens misericordiam est une bulle pontificale. Elle a été fulminée par le pape Clément V le 12 août 1308 dans le cadre du procès de l ordre du Temple. Elle crée des commissions diocésaines, chargées d enquêter sur les… … Wikipédia en Français
Faciens misericordiam — Armoiries de Clément V Faciens misericordiam est une bulle pontificale fulminée par le pape Clément V le 12 août 1308 dans le cadre du procès de l ordre du Temple. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Argumentum ad misericordiam — L argumentum ad misericordiam, également appelé appel à la pitié, est un sophisme consistant à obtenir l appui de son argument en exploitant un sentiment de pitié ou de culpabilité chez son adversaire. L appel à la pitié est une forme d appel à l … Wikipédia en Français
Faciens misericordiam — ist eine päpstliche Bulle von Papst Clemens V., sie datiert vom 12. August 1308 und richtete sich gegen den Templerorden. Mit der Bulle eröffnet der Papst, nach der Anhörung von 72 geständigen Templern, den Templerprozess. Untersuchungskommission … Deutsch Wikipedia
Argumentum ad Misericordiam — (Аргумент к милосердию) высказывание, при помощи которого пытаются вызвать чувство сострадания с целью достичь согласия с предлагаемым заключением. Этот аргумент часто используется в суде, когда адвокат может обойти фактические… … Википедия
ad misericordiam — ˌadmə̇ˌzerəˈkȯrdēˌam, ēəm adverb (or adjective) Etymology: Latin : to compassion or pity used of an argument … Useful english dictionary
Neum — • A term in medieval music theory Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neum Neum † Cathol … Catholic encyclopedia
MISERICORDIA — I. MISERICORDIA ab antiquis fuit culta, eiusque aram Athenienses habuêre, ut Pausan. l. 1. aliique tradunt: Romani etiam Misericordiae templum asylum vocavêre. Nempe illius Templum primum apud Athenienses Asylum collocatum est: Nam Postquam… … Hofmann J. Lexicon universale
Teneur (chant) — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
pitié — et compassion qu on a de la misere d aucun, Miseratio, Commiseratio. Pitié qu on a d un povre, et la misericorde qu on luy fait en luy aidant de ses biens, Eleemosyna. Qui a pitié d aucun, Misericors, Clemens. Voila la pitié, Haec illa est… … Thresor de la langue françoyse
